ἤν τινα καὶ παριδεῖν ἐθέλω καλὸν ἀντισυναντῶν,
βαιὸν ὅσον παραβὰς εὐθὺ μεταστρέφομαι.

— Paton edition

Even if I desire to avoid looking at a pretty boy when I meet him, I have scarcely passed him when I at once turn round.

— Paton edition

Même lorsque je veux détourner mon regard de quelque beau garçon qui vient à ma rencontre, à peine l’ai-je croisé, aussitôt je me retourne !

— R. Aubreton

Même lorsque je veux détourner mon regard de quelque beau garçon qui vient à ma rencontre, à peine l’ai-je croisé, aussitôt je me retourne !

— R. Aubreton

Even if I desire to avoid looking at a pretty boy when I meet him, I have scarcely passed him when I at once turn round.

— Paton edition

ἤν τινα καὶ παριδεῖν ἐθέλω καλὸν ἀντισυναντῶν,
βαιὸν ὅσον παραβὰς εὐθὺ μεταστρέφομαι.

— Paton edition