ἡλικίης φίλος εἰμὶ καὶ οὐδένα παῖδα προτάσσω,
πρὸς τὸ καλὸν κρίνων ἄλλο γὰρ ἄλλος ἔχει.

— Paton edition

J’aime cet âge et je ne place en tête aucun garçon quand je juge de la beauté : chacun a ses attraits.

— R. Aubreton

Eu sou apaixonado por essa idade e não privilegio nenhum menino quando escolho a partir da beleza, pois cada um tem algo diferente.

— Luiz Capelo

I am a friend of youth and prefer not one boy to another, judging them by their beauty; for one has one charm, another another.

— Paton edition

I am a friend of youth and prefer not one boy to another, judging them by their beauty; for one has one charm, another another.

— Paton edition

Eu sou apaixonado por essa idade e não privilegio nenhum menino quando escolho a partir da beleza, pois cada um tem algo diferente.

— Luiz Capelo

J’aime cet âge et je ne place en tête aucun garçon quand je juge de la beauté : chacun a ses attraits.

— R. Aubreton

ἡλικίης φίλος εἰμὶ καὶ οὐδένα παῖδα προτάσσω,
πρὸς τὸ καλὸν κρίνων ἄλλο γὰρ ἄλλος ἔχει.

— Paton edition