οἶδα φιλεῖν φιλέοντας: ἐπίσταμαι, ἢν μ᾽ ἀδικᾖ τις,
μισεῖν ἀμφοτέρων εἰμὶ γὰρ οὐκ ἀδαής.

— Paton edition

Je sais aimer qui m’aime et haïr qui me fait du mal ; des deux cas je ne suis pas sans expérience.

— R. Aubreton

Eu sei amar meus amantes, mas, caso algum deles seja injusto comigo, sou hábil em odiar. Ora, eu não sou ignorante em nenhum desses dois sentimentos.

— Luiz Capelo

I know well to love them who love me, and I know to hate him who wrongs me, for I am not unversed in both.

— Paton edition

I know well to love them who love me, and I know to hate him who wrongs me, for I am not unversed in both.

— Paton edition

Eu sei amar meus amantes, mas, caso algum deles seja injusto comigo, sou hábil em odiar. Ora, eu não sou ignorante em nenhum desses dois sentimentos.

— Luiz Capelo

Je sais aimer qui m’aime et haïr qui me fait du mal ; des deux cas je ne suis pas sans expérience.

— R. Aubreton

οἶδα φιλεῖν φιλέοντας: ἐπίσταμαι, ἢν μ᾽ ἀδικᾖ τις,
μισεῖν ἀμφοτέρων εἰμὶ γὰρ οὐκ ἀδαής.

— Paton edition