πτωχοῦ ἐστι γάμος κυνέα μάχα, εὐθὺ κυδοιμός,
λοιδορίαι, πλαγαί, ζημία, ἔργα, δίκαι.

— Paton edition

A poor man’s marriage is a dog-fight, at once the
roar of battle, abuse, blows, damage, trouble and
law-suits.

— Paton edition

Un ménage de pauvre? Un vrai combat de chiens: bagarre, injures, coups, taloches, tourments et procès.

— R. Aubreton

Un ménage de pauvre? Un vrai combat de chiens: bagarre, injures, coups, taloches, tourments et procès.

— R. Aubreton

A poor man’s marriage is a dog-fight, at once the
roar of battle, abuse, blows, damage, trouble and
law-suits.

— Paton edition

πτωχοῦ ἐστι γάμος κυνέα μάχα, εὐθὺ κυδοιμός,
λοιδορίαι, πλαγαί, ζημία, ἔργα, δίκαι.

— Paton edition