ἄνθρωποι δείλης, ὅτε πίνομεν ἢν δὲ γένηται
ὄρθρος, ἐπ᾽ ἀλλήλους θῆρες ἐγειρόμεθα.

— Paton edition

Hommes, nous le sommes le soir quand nous buvons; mais dès qu'arrive le point du jour, nous nous réveillons, véritables fauves dressés les uns contre les autres.

— Waltz edition

We are men in the evening when we drink to-
gether., but when day-break comes, we get up wild
beasts preying on each other.

— R. Aubreton

We are men in the evening when we drink to-
gether., but when day-break comes, we get up wild
beasts preying on each other.

— R. Aubreton

Hommes, nous le sommes le soir quand nous buvons; mais dès qu'arrive le point du jour, nous nous réveillons, véritables fauves dressés les uns contre les autres.

— Waltz edition

ἄνθρωποι δείλης, ὅτε πίνομεν ἢν δὲ γένηται
ὄρθρος, ἐπ᾽ ἀλλήλους θῆρες ἐγειρόμεθα.

— Paton edition