Texts
ζωγράφε, τὰς μορφὰς κλέπτεις μόνον οὐ δύνασαι δὲ
— Paton edition
φωνὴν συλῆσαι χρώματι πειθόμενος.
Peintre, tu ne captes que les formes; mais la voix, tu
— R. Aubreton
ne peux la saisir, prisonnier que tu es de la couleur...
Painter, thou stealest the form only, and canst
— Paton edition
not, trusting in thy colours, capture the voice.
Painter, thou stealest the form only, and canst
— Paton edition
not, trusting in thy colours, capture the voice.
Peintre, tu ne captes que les formes; mais la voix, tu
— R. Aubreton
ne peux la saisir, prisonnier que tu es de la couleur...
ζωγράφε, τὰς μορφὰς κλέπτεις μόνον οὐ δύνασαι δὲ
— Paton edition
φωνὴν συλῆσαι χρώματι πειθόμενος.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.433: Creation of Scholium 11.433.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.433: Addition of Manuscript 7231 by “maximeguénette”
Epigram 11.433: Addition of [eng] Painter, thou stealest the form only, … by “maximeguénette”
Epigram 11.433: Addition of [fra] Peintre, tu ne captes que les … by “maximeguénette”
Epigram 11.433: First revision
See all modifications →
Comments