Texts
ἐν πᾶσιν μεθύουσιν Ἀκινδυνος ἤθελε νήφειν,
— Paton edition
τοὔνεκα καὶ μεθύειν αὐτὸς ἔδοξε μόνος.
Parmi tous ces gens ivres, Akindynos se voulait
— R. Aubreton
tempérant. La conséquence? Il fait figure d'ivrogne, lui
seul!
Acindynus wished to keep sober when all the others
— Paton edition
were drunk ; therefore he was the only man who was
thought to be drunk.
Acindynus wished to keep sober when all the others
— Paton edition
were drunk ; therefore he was the only man who was
thought to be drunk.
Parmi tous ces gens ivres, Akindynos se voulait
— R. Aubreton
tempérant. La conséquence? Il fait figure d'ivrogne, lui
seul!
ἐν πᾶσιν μεθύουσιν Ἀκινδυνος ἤθελε νήφειν,
— Paton edition
τοὔνεκα καὶ μεθύειν αὐτὸς ἔδοξε μόνος.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.429: Creation of Scholium 11.429.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.429: Addition of Manuscript 7223 by “maximeguénette”
Epigram 11.429: Addition of [eng] Acindynus wished to keep sober when … by “maximeguénette”
Epigram 11.429: Addition of [fra] Parmi tous ces gens ivres, Akindynos … by “maximeguénette”
Epigram 11.429: First revision
See all modifications →
Comments