γαίης ἐκ Γαλατῶν μηδ᾽ ἄνθεα, ἧς ἀπὸ κόλπων
ἀνθρώποις ὀλέτειραι Ἐρινύες ἐβλάστησαν.

— Paton edition

Sur la terre des Galates, pas même des fleurs! C'est
de son sein que naquirent les Érinyes funestes aux
humains.

— R. Aubreton

Don’t expect flowers from the land of Galatia,
from whose bosom sprang the Furies, destroyers of
men.

— Paton edition

Don’t expect flowers from the land of Galatia,
from whose bosom sprang the Furies, destroyers of
men.

— Paton edition

Sur la terre des Galates, pas même des fleurs! C'est
de son sein que naquirent les Érinyes funestes aux
humains.

— R. Aubreton

γαίης ἐκ Γαλατῶν μηδ᾽ ἄνθεα, ἧς ἀπὸ κόλπων
ἀνθρώποις ὀλέτειραι Ἐρινύες ἐβλάστησαν.

— Paton edition