Texts
υἱὸν ἔχεις τὸν Ἔρωτα, γυναῖκα δὲ τὴν Ἀφροδίτην
— Paton edition
οὐκ ἀδίκως, χαλκεῦ, τὸν πόδα χωλὸν ἔχεις.
Ton fils est un Éros, ta femme une Aphrodite. Ce n'est pas sans raison que tu es boiteux, forgeron!
— Waltz edition
Your son is called Eros and your wife Aphrodite, and so, blacksmith, it is quite fair you should have a lame leg.
— Paton edition
Your son is called Eros and your wife Aphrodite, and so, blacksmith, it is quite fair you should have a lame leg.
— Paton edition
Ton fils est un Éros, ta femme une Aphrodite. Ce n'est pas sans raison que tu es boiteux, forgeron!
— Waltz edition
υἱὸν ἔχεις τὸν Ἔρωτα, γυναῖκα δὲ τὴν Ἀφροδίτην
— Paton edition
οὐκ ἀδίκως, χαλκεῦ, τὸν πόδα χωλὸν ἔχεις.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.307: Creation of Scholium 11.307.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.307: Addition of Manuscript 6797 by “maximeguénette”
Epigram 11.307: First revision
See all modifications →
Comments