Texts
ὑβρίζεις: τί τὸ θαῦμα; τί δυσχερές; ἀλλὰ φέρω σε:
— Paton edition
τῶν γὰρ ὑβριζόντων ἡ θρασύτης κόλασις.
Tes insolences? Pourquoi m'en étonner? Pourquoi m'en affliger? Allons! je te supporte! Les insolents trouvent dans leur impudence leur châtiment!
— Waltz edition
Thou waxest wanton! What wonder? Does it distress me ? No, I bear with thee. For the boldness of the wanton is their punishment.
— Paton edition
Thou waxest wanton! What wonder? Does it distress me ? No, I bear with thee. For the boldness of the wanton is their punishment.
— Paton edition
Tes insolences? Pourquoi m'en étonner? Pourquoi m'en affliger? Allons! je te supporte! Les insolents trouvent dans leur impudence leur châtiment!
— Waltz edition
ὑβρίζεις: τί τὸ θαῦμα; τί δυσχερές; ἀλλὰ φέρω σε:
— Paton edition
τῶν γὰρ ὑβριζόντων ἡ θρασύτης κόλασις.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.299: Creation of Scholium 11.299.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.299: Addition of Manuscript 6761 by “maximeguénette”
Epigram 11.299: First revision
See all modifications →
Comments