Texts
ἔξω παιδεύεις Πάριδος κακὰ καὶ Μενελάου.
— Paton edition
ἔνδον ἔχων πολλοὺς σῆς Ἑλένης Πάριδας.
Hors de chez toi, tu enseignes les malheurs de Pâris et de Ménélas. Mais, en ta demeure, ils sont nombreux les Pâris de ton Hélène...
— Waltz edition
Outside you teach the woes of Paris and Menelaus, having at home plenty of Parises for your Helen.
— Paton edition
Outside you teach the woes of Paris and Menelaus, having at home plenty of Parises for your Helen.
— Paton edition
Hors de chez toi, tu enseignes les malheurs de Pâris et de Ménélas. Mais, en ta demeure, ils sont nombreux les Pâris de ton Hélène...
— Waltz edition
ἔξω παιδεύεις Πάριδος κακὰ καὶ Μενελάου.
— Paton edition
ἔνδον ἔχων πολλοὺς σῆς Ἑλένης Πάριδας.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.278: Addition of Manuscript 6721 by “maximeguénette”
Epigram 11.278: Creation of Scholium 11.278.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.278: First revision
See all modifications →
Comments