πολλοῦ δεῖ καὶ σφίν καὶ τρὶς παρ᾽ ἕκαστα
δικασταὶ ἄνδρες, καὶ λέγε δὴ τὸν νόμον ἐνθάδε μοι,
καὶ ταυτὶ καὶ μῶν καὶ τετταράκοντα καὶ ἄττα
σκεψάμενος, καί τοι νὴ Δία, καὶ μὰ Δία,
ῥήτωρ ἐστὶ Κρίτων, καὶ παιδία πολλὰ διδάσκει:
προσθήσει δ᾽ αὐτοῖς γρῦ, φαθὶ καὶ μίν ἔτι.

— Paton edition

"Il s'en faut de beaucoup", "quand à elles" et, à tout bout de champ "Messieurs les Juges", et encore "Donne-moi ici lecture de la loi"; et puis "ταυτί", "μών", "τετταράκοντα" et "ἄττα", c'est après avoir bien médité sur ces formules et sur "oui, par Zeus", "non, par Zeus", que Criton est devenu rhéteur et enseigne toute la jeunesse. Et pour eux il ajoutera encore à son répertoire "γρῦ", "φαθί" et "μίν".

— Waltz edition

After having studied “Far be it,” and sphin and thrice in each period, “Gentlemen of the jury,” and “Here, usher, repeat the law for me,” and “This way,” and “I put it to you,” and “two score,” and “certain alleged,” and indeed “By heaven,” and “’Sdeath,” Crito is an orator and teaches numbers of children, and to these phrases he will add gru, phathi, and min.

— Paton edition

After having studied “Far be it,” and sphin and thrice in each period, “Gentlemen of the jury,” and “Here, usher, repeat the law for me,” and “This way,” and “I put it to you,” and “two score,” and “certain alleged,” and indeed “By heaven,” and “’Sdeath,” Crito is an orator and teaches numbers of children, and to these phrases he will add gru, phathi, and min.

— Paton edition

"Il s'en faut de beaucoup", "quand à elles" et, à tout bout de champ "Messieurs les Juges", et encore "Donne-moi ici lecture de la loi"; et puis "ταυτί", "μών", "τετταράκοντα" et "ἄττα", c'est après avoir bien médité sur ces formules et sur "oui, par Zeus", "non, par Zeus", que Criton est devenu rhéteur et enseigne toute la jeunesse. Et pour eux il ajoutera encore à son répertoire "γρῦ", "φαθί" et "μίν".

— Waltz edition

πολλοῦ δεῖ καὶ σφίν καὶ τρὶς παρ᾽ ἕκαστα
δικασταὶ ἄνδρες, καὶ λέγε δὴ τὸν νόμον ἐνθάδε μοι,
καὶ ταυτὶ καὶ μῶν καὶ τετταράκοντα καὶ ἄττα
σκεψάμενος, καί τοι νὴ Δία, καὶ μὰ Δία,
ῥήτωρ ἐστὶ Κρίτων, καὶ παιδία πολλὰ διδάσκει:
προσθήσει δ᾽ αὐτοῖς γρῦ, φαθὶ καὶ μίν ἔτι.

— Paton edition