χειρουργῶν ἔσφαξεν Ἀκεστορίδην Ἀγέλαος:

ζῶν γὰρ χωλεύειν, φησίν, ἔμελλε τάλας.

— Paton edition

En l'opérant, Agelaus a tué Acestoridès. "S'il eût vécu, dit-il, il lui fallait boiter, le pauvre!".

— Waltz edition

Agelaus by operating killed Acestorides, for he said, “ If he had lived the poor fellow would have been lame.”

— Paton edition

Agelaus by operating killed Acestorides, for he said, “ If he had lived the poor fellow would have been lame.”

— Paton edition

En l'opérant, Agelaus a tué Acestoridès. "S'il eût vécu, dit-il, il lui fallait boiter, le pauvre!".

— Waltz edition

χειρουργῶν ἔσφαξεν Ἀκεστορίδην Ἀγέλαος:

ζῶν γὰρ χωλεύειν, φησίν, ἔμελλε τάλας.

— Paton edition