Texts
τοῦ λιθίνου Διὸς ἐχθὲς ὁ κλινικὸς ἥψατο Μάρκος:
— Paton edition
καὶ λίθος ὢν καὶ Ζεύς, σήμερον ἐκφέρεται.
La statue de marbre de Zeus, hier, le médecin Marcus l'a touchée. C'était du marbre et c'était Zeus. Et pourtant aujourd'hui, on l'emporte!
— Waltz edition
The physician Marcus laid his hand yesterday on the stone Zeus, and though he is of stone and Zeus he is to be buried to-day.
— Paton edition
The physician Marcus laid his hand yesterday on the stone Zeus, and though he is of stone and Zeus he is to be buried to-day.
— Paton edition
La statue de marbre de Zeus, hier, le médecin Marcus l'a touchée. C'était du marbre et c'était Zeus. Et pourtant aujourd'hui, on l'emporte!
— Waltz edition
τοῦ λιθίνου Διὸς ἐχθὲς ὁ κλινικὸς ἥψατο Μάρκος:
— Paton edition
καὶ λίθος ὢν καὶ Ζεύς, σήμερον ἐκφέρεται.
Comments