οὕτω κουφότατος πέλε Γάιος, ὥστ᾽ ἐκολύμβα
τοῦ ποδὸς ἐκκρεμάσας ἢ λίθον ἢ μόλιβον.

— Paton edition

Gaius était si léger qu'il ne plongeait qu'après avoir suspendu à son pied une pierre ou du plomb

— R. Aubreton

Gaius was so very light that he used to dive with
a stone or lead hung from his foot.

— Paton edition

Gaius was so very light that he used to dive with
a stone or lead hung from his foot.

— Paton edition

Gaius était si léger qu'il ne plongeait qu'après avoir suspendu à son pied une pierre ou du plomb

— R. Aubreton

οὕτω κουφότατος πέλε Γάιος, ὥστ᾽ ἐκολύμβα
τοῦ ποδὸς ἐκκρεμάσας ἢ λίθον ἢ μόλιβον.

— Paton edition