σοί, μάκαρ, ἐκ σέο δῶκα τάπερ πόρες ἄμμιν ἄρηι.

— Paton edition

Inscription d'Éphèse.

C'est grâce à ton appui, bienheureux, que j'ai pu te donner ce que tu nous a fait gagner à la guerre.

— Waltz edition

In Epkesus

To thee, Ο blessed one, from thee, I give the spoils thou gavest me in war.

— Paton edition

In Epkesus

To thee, Ο blessed one, from thee, I give the spoils thou gavest me in war.

— Paton edition

Inscription d'Éphèse.

C'est grâce à ton appui, bienheureux, que j'ai pu te donner ce que tu nous a fait gagner à la guerre.

— Waltz edition

σοί, μάκαρ, ἐκ σέο δῶκα τάπερ πόρες ἄμμιν ἄρηι.

— Paton edition