Texts
— Paton edition
καὶ τόδε σῶν καμάτων παναοίδιμον ἔργον ἐτύχθη,
Γερράδιε κλυτόμητι: σὺ γὰρ περικαλλέα νηὸν
ἀγγελικῆς στρατιῆς σημάντορος αὖτις ἔδειξας.
Sur l'église de l'archange à Bothrepton.
Parmi tes œuvres, celle-ci est digne de toutes louanges, éminent Gennadios; car tu as doué d'une beauté sans égale ce nouveau temple, dédié au chef de la milice des anges.
— Waltz edition
On the Church of St. Michael in Bothreptus.
And this celebrated work too is the fruit of thy toil, skilled Gerradius. For thou didst reveal to us anew the lovely temple of the captain of the angelic host.
— Paton edition
Na igreja do Arcanjo em Bothrepton
E, dos teus esforços, esta obra cantada por todos foi construída, habilidoso Gerradios; pois tu fizeste brilhar novamente a muito bela igreja do líder do exército angelical.
— Luiz Capelo
Na igreja do Arcanjo em Bothrepton
E, dos teus esforços, esta obra cantada por todos foi construída, habilidoso Gerradios; pois tu fizeste brilhar novamente a muito bela igreja do líder do exército angelical.
— Luiz Capelo
On the Church of St. Michael in Bothreptus.
And this celebrated work too is the fruit of thy toil, skilled Gerradius. For thou didst reveal to us anew the lovely temple of the captain of the angelic host.
— Paton edition
Sur l'église de l'archange à Bothrepton.
Parmi tes œuvres, celle-ci est digne de toutes louanges, éminent Gennadios; car tu as doué d'une beauté sans égale ce nouveau temple, dédié au chef de la milice des anges.
— Waltz edition
— Paton edition
καὶ τόδε σῶν καμάτων παναοίδιμον ἔργον ἐτύχθη,
Γερράδιε κλυτόμητι: σὺ γὰρ περικαλλέα νηὸν
ἀγγελικῆς στρατιῆς σημάντορος αὖτις ἔδειξας.
Cities
Keywords
Periods (eng)
Genres (eng)
Alignments
καὶ τόδε σῶν καμάτων παναοίδιμον ἔργον ἐτύχθη ,
Γερράδιε κλυτόμητι : σὺ γὰρ περικαλλέα νηὸν
ἀγγελικῆς στρατιῆς σημάντορος αὖτις ἔδειξας .
Na igreja do Arcanjo em Bothrepton
E , dos teus esforços , esta obra cantada por todos foi construída , habilidoso Gerradios ; pois tu fizeste brilhar novamente a muito bela igreja do líder do exército angelical .
Comments