ἀρχιερεὺς Ἐφέσοιο θεηγόρος ἐκ Θεοῦ εἶπεν
πρῶτος Ἰωάννης, ὡς Θεὸς ἦν ὁ λόγος.

— Paton edition

Sur l'apôtre Jean.

C'est le pontife d'Éphèse, le porte-parole de Dieu, Jean, qui le premier a dit de la part de Dieu que le Verbe était dieu.

— Waltz edition

On John the Apostle

John the Divine high-priest of Ephesus, was the first who said from God that the Word was God.

— Paton edition

On John the Apostle

John the Divine high-priest of Ephesus, was the first who said from God that the Word was God.

— Paton edition

Sur l'apôtre Jean.

C'est le pontife d'Éphèse, le porte-parole de Dieu, Jean, qui le premier a dit de la part de Dieu que le Verbe était dieu.

— Waltz edition

ἀρχιερεὺς Ἐφέσοιο θεηγόρος ἐκ Θεοῦ εἶπεν
πρῶτος Ἰωάννης, ὡς Θεὸς ἦν ὁ λόγος.

— Paton edition