μορφὴν ἐνθάδε μοῦνον ἔχει Θεός: ὕστερον αὖτε
ἐς φύσιν ἀτρεκέως ἤλυθεν ἀνδρομέην.

— Paton edition

Sur Abraham, lorsqu'il reçut Dieu.

Ici, c'est seulement la forme d'un homme qu'a Dieu ; c'est plus tard qu'il en revêtit réellement la nature.

— Waltz edition

On Abraham receiving God

Here hath God only the form of a man, but later He in truth attained a human nature.

— Paton edition

On Abraham receiving God

Here hath God only the form of a man, but later He in truth attained a human nature.

— Paton edition

Sur Abraham, lorsqu'il reçut Dieu.

Ici, c'est seulement la forme d'un homme qu'a Dieu ; c'est plus tard qu'il en revêtit réellement la nature.

— Waltz edition

μορφὴν ἐνθάδε μοῦνον ἔχει Θεός: ὕστερον αὖτε
ἐς φύσιν ἀτρεκέως ἤλυθεν ἀνδρομέην.

— Paton edition