Χριστὸς ἐὼν Θεὸς εἷλε νέκυς ἐξ ᾄδου πάντας:
μοῦνον δὲ βροτολοιγὸν ἀκήριον ἔλλιπεν Ἅιδην.

— Paton edition

Sur la Réssurection des morts.

Le Christ, étant Dieu, a ramené du Hadès tous les morts ; quant à l'homicide Hadès, il l'a laissé dans la solitude, mais toujours vivant.

— Waltz edition

On the Resurrection

Christ being God took away all the dead from Hell, and left Hell the destroyer alone and soulless.

— Paton edition

On the Resurrection

Christ being God took away all the dead from Hell, and left Hell the destroyer alone and soulless.

— Paton edition

Sur la Réssurection des morts.

Le Christ, étant Dieu, a ramené du Hadès tous les morts ; quant à l'homicide Hadès, il l'a laissé dans la solitude, mais toujours vivant.

— Waltz edition

Χριστὸς ἐὼν Θεὸς εἷλε νέκυς ἐξ ᾄδου πάντας:
μοῦνον δὲ βροτολοιγὸν ἀκήριον ἔλλιπεν Ἅιδην.

— Paton edition