Descriptions
#1
Sur Lazare. (Waltz, Yourcenar)
Texts
— Paton edition
Χριστὸς ἔφη, πρόμολ᾽ ὧδε: καὶ ἔλλιπε Λάζαρος ᾄδην,
αὐαλέῳ μυκτῆρι πάλιν σόον ἆσθμα κομίζων.
On Lazarus
Christ said " Come here," and Lazarus left
— Paton edition
Hades, recovering the breath in his dry nostrils.
Le Christ a dit : « Viens ici », et Lazare quitta le Hadès, retrouvant le souffle, qui circula de nouveau dans ses narines desséchées.
— Waltz edition
Il dit : « Viens ! » Et Lazare émergea de la nuit
— M. Yourcenar
Et sentit l'air vivant qui s'insufflait en lui.
Il dit : « Viens ! » Et Lazare émergea de la nuit
— M. Yourcenar
Et sentit l'air vivant qui s'insufflait en lui.
Le Christ a dit : « Viens ici », et Lazare quitta le Hadès, retrouvant le souffle, qui circula de nouveau dans ses narines desséchées.
— Waltz edition
On Lazarus
Christ said " Come here," and Lazarus left
— Paton edition
Hades, recovering the breath in his dry nostrils.
— Paton edition
Χριστὸς ἔφη, πρόμολ᾽ ὧδε: καὶ ἔλλιπε Λάζαρος ᾄδην,
αὐαλέῳ μυκτῆρι πάλιν σόον ἆσθμα κομίζων.
Comments