Δέχνυσο, Βηθλεέμ, ὃν προέειπε προφήτης ἐσθλὸς
ἵξεσθαι λαῶν ἡγούμενον ἐκ σοῦ ἁπάντων.

— Paton edition

Sur Bethléem.

Reçois, Bethléem, celui dont un prophète véridique a annoncé qu'il viendrait pour être, venant de toi, le guide de tous les peuples.

— Waltz edition

On Bethlehem

Receive Him, Bethlehem, Him who, as the good prophet foretold, would come from thee to be the
Ruler of all peoples.

— Paton edition

On Bethlehem

Receive Him, Bethlehem, Him who, as the good prophet foretold, would come from thee to be the
Ruler of all peoples.

— Paton edition

Sur Bethléem.

Reçois, Bethléem, celui dont un prophète véridique a annoncé qu'il viendrait pour être, venant de toi, le guide de tous les peuples.

— Waltz edition

Δέχνυσο, Βηθλεέμ, ὃν προέειπε προφήτης ἐσθλὸς
ἵξεσθαι λαῶν ἡγούμενον ἐκ σοῦ ἁπάντων.

— Paton edition