Descriptions
#1
Sur les mages. (M. Yourcenar)
Texts
— Paton edition
οὐκέτι δῶρ᾽ ἀνάγουσι μάγοι πυρὶ ἠελίῳ τε:
ἠέλιον γὰρ ἔτευξε τόδε βρέφος, ὡς πυρὸς αὐγάς.
On the Magi
No longer do the Magi bring presents to Fire
— Paton edition
and the Sun ; for this Child made Sun and Fire.
Les Mages n'apportent plus de présents au feu et au soleil ; car c'est cet enfant qui a créé le soleil ainsi que l'éclat du feu.
— Waltz edition
Mages adorateurs du soleil et du feu,
— M. Yourcenar
Ce nouveau-né créa le feu et le soleil, adorez-le !
Mages adorateurs du soleil et du feu,
— M. Yourcenar
Ce nouveau-né créa le feu et le soleil, adorez-le !
Les Mages n'apportent plus de présents au feu et au soleil ; car c'est cet enfant qui a créé le soleil ainsi que l'éclat du feu.
— Waltz edition
On the Magi
No longer do the Magi bring presents to Fire
— Paton edition
and the Sun ; for this Child made Sun and Fire.
— Paton edition
οὐκέτι δῶρ᾽ ἀνάγουσι μάγοι πυρὶ ἠελίῳ τε:
ἠέλιον γὰρ ἔτευξε τόδε βρέφος, ὡς πυρὸς αὐγάς.
Comments