οὐρανὸς ἡ φάτνη, καὶ οὐρανοῦ ἔπλετο μείζων,
οὕνεκεν ὅνπερ ἔδεκτο ἄναξ πέλεν οὐρανιώνων.

— Paton edition

Sur la Nativité du Christ.

Ce fut un ciel que cette crèche, et elle était plus grande que le ciel, car celui qu'elle a reçu était le roi des habitants du ciel.

— Waltz edition

On the Birth of Christ

The manger is Heaven, yea, greater than Heaven,
for He whom it received is the King of the Heavenly
ones.

— Paton edition

On the Birth of Christ

The manger is Heaven, yea, greater than Heaven,
for He whom it received is the King of the Heavenly
ones.

— Paton edition

Sur la Nativité du Christ.

Ce fut un ciel que cette crèche, et elle était plus grande que le ciel, car celui qu'elle a reçu était le roi des habitants du ciel.

— Waltz edition

οὐρανὸς ἡ φάτνη, καὶ οὐρανοῦ ἔπλετο μείζων,
οὕνεκεν ὅνπερ ἔδεκτο ἄναξ πέλεν οὐρανιώνων.

— Paton edition