Descriptions
#1
Sur la Nativité du Christ. (Waltz)
Texts
σάλπιγγες, στεροπαί, γαῖα τρέμει: ἀλλ᾽ ἐπὶ μήτρην
παρθενικὴν κατέβης ἄψοφον ἴχνος ἔχων.— Paton edition
On the Birth of Christ
Trumpets ! Lightnings ! The earth trembles !
— Paton edition
but into the Virgin's womb thou didst descend with noiseless tread.
Des trompettes, des éclairs ; la terre tremble ; mais quand tu es descendu dans le sein d'une vierge, ton pas n'a fait aucun bruit.
— Waltz edition
Sonnez, trompettes ! Tremble, terre ! Et vous, éclairs, fendez les cieux !
— M. Yourcenar
Mais au sein de sa mère, il s'est glissé, silencieux.
Sonnez, trompettes ! Tremble, terre ! Et vous, éclairs, fendez les cieux !
— M. Yourcenar
Mais au sein de sa mère, il s'est glissé, silencieux.
Des trompettes, des éclairs ; la terre tremble ; mais quand tu es descendu dans le sein d'une vierge, ton pas n'a fait aucun bruit.
— Waltz edition
On the Birth of Christ
Trumpets ! Lightnings ! The earth trembles !
— Paton edition
but into the Virgin's womb thou didst descend with noiseless tread.
σάλπιγγες, στεροπαί, γαῖα τρέμει: ἀλλ᾽ ἐπὶ μήτρην
παρθενικὴν κατέβης ἄψοφον ἴχνος ἔχων.— Paton edition
Comments