Texts
— Paton edition
χριστὲ μάκαρ, μερόπων φάος ἄφθιτον, ἐλπὶς ἁπάντων,
ἐσθλὰ δίδου χατέουσι, τὰ δ᾽ οὐ καλὰ νόσφιν ἐρύκοις,.
Christ bienheureux, lumière incorruptible des mortels, espoir de tous, donne des pensées vertueuses à quiconque en est privé et éloigne de nous les pensées mauvaises.
— Waltz edition
To the Same
Blessed Christ, eternal Light of men, Hope of all,
— Paton edition
give good to them who are in need of it, and keep
away evil.
Ao mesmo
Cristo abençoado, luz inapagável dos mortais, esperança de todos, dá o bem aos necessitados e mantenhas longe o mal.
— Luiz Capelo
Ao mesmo
Cristo abençoado, luz inapagável dos mortais, esperança de todos, dá o bem aos necessitados e mantenhas longe o mal.
— Luiz Capelo
To the Same
Blessed Christ, eternal Light of men, Hope of all,
— Paton edition
give good to them who are in need of it, and keep
away evil.
Christ bienheureux, lumière incorruptible des mortels, espoir de tous, donne des pensées vertueuses à quiconque en est privé et éloigne de nous les pensées mauvaises.
— Waltz edition
— Paton edition
χριστὲ μάκαρ, μερόπων φάος ἄφθιτον, ἐλπὶς ἁπάντων,
ἐσθλὰ δίδου χατέουσι, τὰ δ᾽ οὐ καλὰ νόσφιν ἐρύκοις,.
Cities
Keywords
Periods (eng)
Genres (eng)
Alignments
χριστὲ μάκαρ , μερόπων φάος ἄφθιτον , ἐλπὶς ἁπάντων ,
ἐσθλὰ δίδου χατέουσι , τὰ δ οὐ καλὰ νόσφιν ἐρύκοις , .
Ao mesmo
Cristo abençoado , luz inapagável dos mortais , esperança de todos , dá o bem aos necessitados e mantenhas longe o mal .
Comments