Descriptions
#1
Sur la présentation au temple. (M. Yourcenar)
Texts
— Paton edition
ὁρώμενος νῦν χερσὶ πρεσβύτου βρέφος
παλαιός ἐστι δημιουργὸς τῶν χρόνων.
Sur la Rencontre ; gravé dans la même église.
On Le voit maintenant, enfant, dans les bras d'un vieillard : Il est l'antique artisan des temps.
— Waltz edition
In the same Church on the Presentation
The Boy now seen in the old man's arms is the ancient Creator of Time.
— Paton edition
Ce nouveau-né qu'un vieillard porte, adorez-le tous, stupéfaits !
— M. Yourcenar
C'est l'Ancien des Jours : le Temps, les siècles, Il les a faits.
Ce nouveau-né qu'un vieillard porte, adorez-le tous, stupéfaits !
— M. Yourcenar
C'est l'Ancien des Jours : le Temps, les siècles, Il les a faits.
In the same Church on the Presentation
The Boy now seen in the old man's arms is the ancient Creator of Time.
— Paton edition
Sur la Rencontre ; gravé dans la même église.
On Le voit maintenant, enfant, dans les bras d'un vieillard : Il est l'antique artisan des temps.
— Waltz edition
— Paton edition
ὁρώμενος νῦν χερσὶ πρεσβύτου βρέφος
παλαιός ἐστι δημιουργὸς τῶν χρόνων.
Comments