Descriptions
#1
Sur la descente aux Enfers. (M. Yourcenar)
Texts
— Paton edition
ὁ νεκρὸς Ἅδης ἐξεμεῖ τεθνηκότας,
κάθαρσιν εὑρὼν σάρκα τὴν τοῦ δεσπότου.
Inscription de la même église, sur la Crucifixion.
Le Hadès défunt vomit les morts, ayant trouvé comme purgation la chair du Seigneur.
— Waltz edition
In the same Church on the Crucifixion
Dead Hell vomits up the dead, being purged by the flesh of the Lord.
— Paton edition
L'Enfer est mort, ayant vomi ses morts.
— M. Yourcenar
Il a été purgé, ô Seigneur, par ton corps.
L'Enfer est mort, ayant vomi ses morts.
— M. Yourcenar
Il a été purgé, ô Seigneur, par ton corps.
In the same Church on the Crucifixion
Dead Hell vomits up the dead, being purged by the flesh of the Lord.
— Paton edition
Inscription de la même église, sur la Crucifixion.
Le Hadès défunt vomit les morts, ayant trouvé comme purgation la chair du Seigneur.
— Waltz edition
— Paton edition
ὁ νεκρὸς Ἅδης ἐξεμεῖ τεθνηκότας,
κάθαρσιν εὑρὼν σάρκα τὴν τοῦ δεσπότου.
Comments