Μῶμε μιαιφόνε, σός σε κατέκτανε πικρὸς ὀιστός:
ῥύσατο γὰρ μανίης με τεῆς Θεὸς ὄλβιον οἶκον.

— Paton edition

Sur le linteau d'une maison de Cyzique sauvée du feu.

Fou sanguinaire, c'est toi-même que ta flèche amère a tué ; car Dieu a préservé de ta fureur la demeure fortunée que je suis.

— Waltz edition

On the Lintel of a House in Cyzicus which was
saved from Fire

Bloodthirsty Momus, thy own bitter arrow slew thee, for God delivered me, this wealthy house, from thy fury.

— Paton edition

On the Lintel of a House in Cyzicus which was
saved from Fire

Bloodthirsty Momus, thy own bitter arrow slew thee, for God delivered me, this wealthy house, from thy fury.

— Paton edition

Sur le linteau d'une maison de Cyzique sauvée du feu.

Fou sanguinaire, c'est toi-même que ta flèche amère a tué ; car Dieu a préservé de ta fureur la demeure fortunée que je suis.

— Waltz edition

Μῶμε μιαιφόνε, σός σε κατέκτανε πικρὸς ὀιστός:
ῥύσατο γὰρ μανίης με τεῆς Θεὸς ὄλβιον οἶκον.

— Paton edition