Νείλου μὲν ποταμοῖο ῥόος χθόνα οἶδε ποτίζειν,
Νείλου δ᾽ αὖ μοναχοῖο λόγος φρένας οἶδεν ἰαίνειν.

— Paton edition

Sur la moine Nil, grand parmi les ascètes.

Le fleuve Nil sait, de ses flots, abreuver la terre ; et le moine Nil sait, par sa parole, féconder les cœur

— Waltz edition

On Nilus the Great Hermit

The stream of the river Nile can water the earth and the word of the monk Nilus can delight the mind.

— Paton edition

On Nilus the Great Hermit

The stream of the river Nile can water the earth and the word of the monk Nilus can delight the mind.

— Paton edition

Sur la moine Nil, grand parmi les ascètes.

Le fleuve Nil sait, de ses flots, abreuver la terre ; et le moine Nil sait, par sa parole, féconder les cœur

— Waltz edition

Νείλου μὲν ποταμοῖο ῥόος χθόνα οἶδε ποτίζειν,
Νείλου δ᾽ αὖ μοναχοῖο λόγος φρένας οἶδεν ἰαίνειν.

— Paton edition