Texts
— Paton edition
ἃς οἱ πλάνοι καθεῖλον ἐνθάδ᾽ εἰκόνας
ἄνακτες ἐστήλωσαν εὐσεβεῖς πάλιν.
Inscribed on the Tabernacle of Saint Sophia
The images that the hereties took down here our pious sovereigns replaced.
— Paton edition
Sur le dais de l'autel de Sainte-Sophie
Les images que des égarés avaient renversées ici, de pieux souverains les ont relevées.
— Waltz edition
Inscrito no altar de Santa Sofia
— Luiz Capelo
Daqui os andarilhos derrubaram as imagens,
Então os pios senhores as ergueram novamente.
Inscrito no altar de Santa Sofia
— Luiz Capelo
Daqui os andarilhos derrubaram as imagens,
Então os pios senhores as ergueram novamente.
Sur le dais de l'autel de Sainte-Sophie
Les images que des égarés avaient renversées ici, de pieux souverains les ont relevées.
— Waltz edition
Inscribed on the Tabernacle of Saint Sophia
The images that the hereties took down here our pious sovereigns replaced.
— Paton edition
— Paton edition
ἃς οἱ πλάνοι καθεῖλον ἐνθάδ᾽ εἰκόνας
ἄνακτες ἐστήλωσαν εὐσεβεῖς πάλιν.
Cities
Keywords
Periods (eng)
Genres (eng)
Alignments
ἃς οἱ πλάνοι καθεῖλον ἐνθάδ εἰκόνας
ἄνακτες ἐστήλωσαν εὐσεβεῖς πάλιν .
Inscrito no altar de Santa Sofia
Daqui os andarilhos derrubaram as imagens ,
Então os pios senhores as ergueram novamente .
Comment