Ἀγαθίου σχολαστικοῦ ἀσιανοῦ μυριναίου οὐ στέφανος ἀλλὰ συναγωγὴ νέων ἐπιγραμμάτων· ἤκμασεν δ’ οὗτος ὁ Ἀγαθίας ἐπὶ Ἰουστινιάνου τοῦ μεγάλου· ἔγραψεν δὲ καὶ ἱστορίαν καὶ τὰ ἐπονομαζόμενα δαφνιακά· ἔγραψεν δὲ ταῦτα τὰ ἐπιγράμματα πρὸς Θεόδωρον δεκουρίανα

— Edition Scholia

D’Agathias le scholastique, de Myrina d’Asie; non pas une couronne, mais une collection de nouvelles épigrammes. Cet Agathias a fleuri sous Justinien le grand. Il a aussi composé une Histoire et l’ouvrage appelé Daphniaques. Il a composé ces épigrammes pour Théodore le décurion.

— Edition Scholia

D’Agathias le scholastique, de Myrina d’Asie; non pas une couronne, mais une collection de nouvelles épigrammes. Cet Agathias a fleuri sous Justinien le grand. Il a aussi composé une Histoire et l’ouvrage appelé Daphniaques. Il a composé ces épigrammes pour Théodore le décurion.

— Edition Scholia

Ἀγαθίου σχολαστικοῦ ἀσιανοῦ μυριναίου οὐ στέφανος ἀλλὰ συναγωγὴ νέων ἐπιγραμμάτων· ἤκμασεν δ’ οὗτος ὁ Ἀγαθίας ἐπὶ Ἰουστινιάνου τοῦ μεγάλου· ἔγραψεν δὲ καὶ ἱστορίαν καὶ τὰ ἐπονομαζόμενα δαφνιακά· ἔγραψεν δὲ ταῦτα τὰ ἐπιγράμματα πρὸς Θεόδωρον δεκουρίανα

— Edition Scholia